Senator Fatima Payman has accused Pauline Hanson of being racist after her eligibility to sit in parliament was repeatedly questioned by the One Nation leader.