Organisers of a major Christmas lights display are blaming red tape for the cancellation of their 2024 event, sparking a council stoush.