Police are investigating the death of a man found unresponsive on the side of the road in Perth.