A woman has been arrested after a 58-year-old man was found with stab wounds in Sydney’s west.