The North Sydney pool saga continues to run – or swim? – but should locals really have to pick up the tab?