Sensitive discussions are underway to transfer five men, serving life sentences for their roles in a 2005 heroin smuggling ring, from Indonesia to Australia.