A court ruled an Australian loungewear designer’s “Katie Perry” brand name should be cancelled, in a decision the small businesswoman said was “heartbreaking”.