A quarter of the cheating allegations in 2023 were from students undertaking business subject exams, including legal studies, accounting and economics.