Melbourne teenager Bianca Jones has died in Thailand after drinking suspected methanol-laced spirits while on holiday in Laos.