Families of poisoned Melbourne teenagers by their side in Thailand as they remain on life support.