Two men have been charged in Victoria after police found human remains in the search for missing woman Isla Bell.