Crime and drug use at two of Brisbane’s biggest tent cities has prompted council to join forces with police to tackle “anti-social behaviour”.