A man will appear in court after a woman’s body was found in Sydney's east.