Two people have been charged over a fatal stabbing in Newcastle, NSW.