Successive governments over many decades have wound back spending on public housing, sending people into the private rental market. We need more modest, cheaper-to-build homes.