A man is assisting police after the body of a woman was found in the Sydney eastern suburb of Maroubra.