Independent senator Lidia Thorpe has been censured for her Parliament House protest against King Charles.