Police are looking for a gang of Western Sydney students who attacked a 15-year-old boy on his way home from school.