Worsening problems with online porn and gaming addictions point towards the need to better cater to boys in education, says the head of an international school association.