A man has been arrested after three children witnessed a woman allegedly being killed in Melbourne's east.