The case has prompted the state coroner to call for a complete overhaul of the way Victoria deals with family violence perpetrators.