The daughter of a Melbourne man who vanished in suspicious circumstances has issued an emotional plea on the 30th anniversary of his disappearance.