The family home next to the prime ministerial residence of The Lodge in Canberra is for sale