A teenage girl allegedly starved by her parents was seen sitting on her parents lap and singing to children's shows, a hospital worker has claimed.