A man has been arrested after he allegedly slashed two men and a woman with a box cutter at a bus stop near a shopping centre in Melbourne.