New data obtained by Brisbane Times reveals how traffic on the city’s major thoroughfares changed after public transport fares were dropped to 50¢.