Grieving loved ones have arrived at the scene of a fatal shooting in Melbourne’s inner north overnight.