Two giant machines are carrying out the most challenging part of the Metro West rail project, carefully worming their way under Sydney Harbour.