An unlicensed driver behind the wheel of a car that hit and killed a 24-year-old woman in a Kooyong car park has been charged.