Thousands of people strip searched at music festivals may be owed compensation from NSW Police.