The hours after Elise Hodder’s death are forever etched in her parents’ mind. But Michael and Pauline Hodder weren’t given a chance to have their say in court.