A street-fighting star who’s been a hit on Melbourne’s streets found himself grappling with the city’s hefty bureaucracy.