The state’s schools received thousands of dollars less per student than those in every other state and territory, according to data that also exposes the income gap between the public and private sectors.