As a dispute over rising costs rolls on, the famed market’s fruit and vegetable traders are preparing to shut down their stalls on Tuesday.