Police have arrested a 55-year-old man after an alleged attack at a Werribee home turned deadly on Monday.