The fight for Merri-bek’s robe and chains became a proxy war for the federal election showdown between Labor and the Greens in the seat of Wills.