Apartment-dwellers want to cook and eat at home, but say cramped, impractical spaces aren’t cutting it.