Two men have been charged after police found human remains in the search for Brunswick woman Isla Bell, whose disappearance sparked a huge community campaign.