Health experts want blood- and breast-cancer patients prescribed exercise to mitigate heart damage during treatment.