Emergency services have been called after a balcony collapsed at a Catholic school in Toorak.