Residents of an apartment praised for its livability fear they’ll have to sell up if plans to consolidate the areas’ train stations aren’t altered.