A Melbourne mother is suing a specialist school where her son was allegedly attacked and has called for it to be shut down.