The Mushroom Group chief executive served a three-month suspension after a substance was found in his luxury hotel suite, but Crown Resorts didn’t tell police or the gaming watchdog.