Apartments built in new activity centres risk being too dark and too small as the state government charges ahead with housing but stalls updates to minimum design standards.