High-fee private schools are pressuring the state government to reverse its decision to charge a payroll tax, by telling parents they have no choice but to pass the extra cost on.