Once a painter’s paradise, this suburb has swapped towering gums and dense bush for looming skyscrapers and the Suburban Rail Loop.