Once, ads for sanitary products banked on women’s sense of shame. Now, period ads showing stigma are well and truly out of favour.