Australian Mary Fortune has been credited as one of the first female writers of detective stories, but none of her readers knew who she was.