The City of Dandenong has called in police amid a volatile dispute in the Afghan community over a push to change the name of a shopping strip.