The government awarded the Royal Bank of Canada a $4.1 million contract for its negotiations with tolling operators, the latest in a long history of consultants making big profits off the network.